Définition

1. Nom masculin (Marine) :
   • Grand mât central : Dans un voilier à trois mâts ou plus, le "cột lòng" désigne le mât situé au milieu du navire, entre le mât de misaine (à l'avant) et le mât d'artimon (à l'arrière). C'est généralement le plus grand et le plus important des mâts.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trên con tàu buồm cổ đó, cột lòng rất cao và vững chãi. (Sur ce vieux voilier, le grand mât central est très haut et solide.)
  • Thủy thủ phải leo lên cột lòng để điều chỉnh cánh buồm chính. (Le marin doit grimper au grand mât central pour ajuster la grand-voile.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au vocabulaire maritime traditionnel, en particulier pour décrire les gréements des grands voiliers (comme les goélettes, les trois-mâts). Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Cột buồm : Mât (terme générique).
• Cột mũi (ou cột trước) : Mât de misaine (le mât avant).
• Cột đuôi (ou cột sau) : Mât d'artimon (le mât arrière).
• Cột chính : Peut parfois être utilisé comme synonyme de "cột lòng" pour insister sur son importance.

Synonymes

• Grand mât : Le terme français standard et plus courant pour "cột lòng".
• Mât central : Traduction littérale, moins technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cột lòng".

1. (hàng hải) grand mât central